News / retrospective

Large-scale (масштабный) Scrum – это обычный Scrum, предназначенный для проектов масштабной разработки. Например, для группы численностью 500 человек, работающей над одним продуктом. Ключевой особенностью Scrum является намерение избежать конкретных инструкций или «рецептов» для различных процессов, а также понимание того, что для каждой команды и каждого продукта необходимо провести собственную проверку решения Scrum и адаптировать его под имеющиеся задачи. Это в конечном итоге формирует систему «Sprint by Sprint» («шаг за шагом»). Поэтому предложенные здесь рекомендации – не более чем просто рекомендации.

Large-scale Scrum is regular Scrum applied to large-scale development. For example, for one product group with 500 people. One key message of Scrum is to avoid a cookbook or recipe of defined process and realize that each team and each product will have to inspect and adapt their own Scrum adoption, which will evolve Sprint by Sprint. Therefore the suggestions offered here are no more than that—suggestions.